1. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten im Rahmen der Buchung und Nutzung unserer Apartments erhoben, verarbeitet und gespeichert werden.
Wir verarbeiten Daten ausschließlich gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den geltenden deutschen Gesetzen.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung:
Maria Ivaigava und Vladimir Belyakov
Marienstr. 11, 66346 Püttlingen
E-Mail: mirasuites19@gmail.com
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten insbesondere folgende personenbezogene Daten:
3.1. Buchungsbezogene Daten
- Vor- und Nachname
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Aufenthaltszeitraum
- Anzahl der Gäste
- Buchungswünsche oder besondere Hinweise
3.2. Daten zur Gästeregistrierung (gemäß Bundesmeldegesetz)
- Vollständiger Name
- Anschrift des Hauptwohnsitzes
- Geburtsdatum
- Staatsangehörigkeit
- Ausweis- oder Passnummer (falls gesetzlich erforderlich)
3.3. Zahlungsdaten
- Zahlungsinformationen (verarbeitet durch Zahlungsanbieter; keine vollständige Speicherung von Karten- oder Kontodaten)
3.4. Technische Daten bei Online-Buchung
- IP-Adresse
- Browserdaten
- Cookies (falls Website genutzt wird)
4. Zweck der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet:
- Durchführung und Verwaltung der Buchung
- Kommunikation mit Gästen vor, während und nach dem Aufenthalt
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Meldeschein gemäß Meldegesetz)
- Rechnungsstellung und Buchhaltung
- Sicherheitszwecke und Missbrauchsvermeidung
- Verbesserung unseres Service
5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (gemäß Art. 6 DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (Buchung, Aufenthalt)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – gesetzliche Verpflichtungen (Meldegesetz, Steuerrecht)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigte Interessen (Sicherheit, Verwaltungsabläufe)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (z. B. Newsletter, optionale Kommunikation)
6. Weitergabe personenbezogener Daten
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn dies notwendig ist.
Es erfolgt keine Weitergabe oder Verkauf der Daten zu Werbezwecken.
7. Speicherdauer der Daten
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies gesetzlich vorgeschrieben oder für die Abwicklung notwendig ist:
- Meldescheine: 1 Jahr (gesetzliche Pflicht)
- Allgemeine Kommunikation: bis zu 3 Jahre
- Cookies: gemäß Browsereinstellungen bzw. Cookie-Banner
Nach Ablauf der Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
8. Rechte der betroffenen Personen (DSGVO)
Gäste haben jederzeit folgende Rechte:
- Auskunft über gespeicherte Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung der Daten (soweit zulässig)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit (Erhalt der Daten in einem gängigen Format)
- Widerruf erteilter Einwilligungen
- Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzbehörde
Die zuständige Behörde in Deutschland ist die jeweilige Landesdatenschutzbehörde.
9. Einsatz von Cookies und Tracking
Falls eine Website genutzt wird, können folgende Technologien zum Einsatz kommen:
- Technisch notwendige Cookies
- Analytische Cookies (z. B. Google Analytics) – nur nach Einwilligung
- Cookies zur Buchungsfunktion
Die Nutzung von Cookies kann im Browser deaktiviert werden.
10. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen:
- Verschlüsselte Datenübertragung (HTTPS)
- Geschützte Server
- Beschränkter Zugriff auf personenbezogene Daten
- Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen
11. Kontakt für Datenschutzanfragen
Für alle Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: mirasuites19@gmail.com
12. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf Anfrage oder auf unserer Website erhältlich.